Nagoya – Throughout prolonged durations of quarantine as well as social distancing, we’ve all questioned about whether an age of coronavirus is the correct time to occupy a brand-new leisure activity, compose an unique or ultimately master Japanese. Maybe it’s simply far better to 諦める (akirameru, surrender) as well as study Netflix together with some periodic stress-baking.
Studying Japanese can seem like an enormous job, well past the task of a regular 趣味 (shumi, leisure activity) or 興味 (kyōmi, rate of interest). Health.com claims that healthy and balanced hobbies consist of パンを作る (frying pan o tsukuru, to bake/make bread), 日記を書く (nikki o kaku, to maintain a journal/diary), 手編み (teami, weaving) as well as 写真撮影 (shashin satsuei, digital photography). Google search term fads disclose that individuals throughout the pandemic have actually been more than likely テレビを見る (terebi o miru, to view TELEVISION), 本を読む (hon o yomu, to review publications) as well as 運動する (undō suru, to exercise). But perhaps you’re seeking something extra to pass the lengthy, lonesome hrs.
It comes down to the concern of whether our leisure time in your home ought to be efficient. There’s no precise word in Japanese for efficiency, yet in a company context 生産性がいい (seisansei ga ii, to be efficient) suffices, as well as in an individual context, 成果を上げる (seika o ageru, to generate outcomes). Unfortunately, 日本語の勉強が全く成果を上げていない (Nihongo no benkyō ga mattaku seika o agete-inai, my research of Japanese is totally ineffective).
効率 (Kōritsu, Efficiency) is one more term commonly made use of in Japanese where “productivity” would certainly remain in English. So for me, 日本語の勉強の効率が全く上がらないから、気分転換に新しい趣味をし始めた (Nihongo no benkyō no kōritsu ga mattaku agaranai kara, kibun tenkan ni atarashii shumi o shihajimeta, since researching Japanese is so ineffective, I’ve launched a brand-new leisure activity for a modification). You can make substance verbs with 始める (hajimeru, to begin) when you start doing something brand-new, or make use of the grammar framework ことにする (koto ni suru, to make a guideline of doing something). For instance, 最近ジョギングをし始めた (saikin jogingu o shihajimeta, I’ve begun running recently), or 最近ジョギングをすることにしている (saikin jogingu o suru koto ni shite-iru, I’m making a practice of going running recently).
But when situations run out your control — like in a pandemic — usage ことになる (koto ni naru, to be made a decision): 最近家で仕事をすることになっているから、あまり外に出かけていない (Saikin ie de shigoto o suru koto ni natte-iru kara, amari soto ni dekakete inai, Because it’s been scheduled me to function from residence recently, I place’t been heading out a lot.)
たまに努力の成果がでる (Tama ni doryoku no seika ga deru, Occasionally, initiative does generate outcomes). To share your brand-new abilities as well as capabilities, make use of the possible type with ようになる (yō ni naru), like できるようになる (dekiru yō ni naru, to learn to). In my useless situation, アニメのエピソードを15話連続で見られるようになった (anime no episōdo o jūgo-wa renzoku de mirareru yō ni natta, I’ve learnt to view 15 successive episodes of anime). Or a little extra remarkable, 卵焼きを作れるようになった (tamagoyaki o tsukureru yō ni natta, I’ve learnt to make tamagoyaki).
Other times, visions of efficiency are yet far-off desires. Beyond utilizing the ~たい verb finishing to share “I want to,” like また旅行したい (mata ryokō shitai, I wish to take a trip once more) or 毎朝５時半に起きられるようにしたい (maiasa go-ji han ni okirareru yō ni shitai, I wish to make a practice of getting up every early morning at 5: 30), make use of the conditional type できればいいな (dekireba ii na, I wish/if just) for an extra nostalgic building: 超フワフワしているパンケーキを家で作れればいいな (Chō fuwa-fuwa shite-iru pankēki o ie de tsukurereba ii na, If just I can make very cosy pancakes in your home) for one, or 日本語の小説を読めるようになればいいな (Nihongo no shōsetsu o yomeru yō ni nareba ii na, I desire I can learn to review Japanese books).
Well, there’s no time at all like today to やってみる (yatte-miru, offer it a shot). But no one will certainly condemn you if a pandemic age implies that テレビを見る以外何もできない (terebi o miru igai nani mo dekinai, not able to do anything besides watch TELEVISION). That’s the number of people really feel.